Arctime Pro
arctime.org又名 Arctime
跨平台字幕制作软件,可在音频波形图上手动打轴,也用 AI 语音识别和自动打轴生成时间轴,并支持导出到 Premiere、Final Cut Pro 等剪辑软件,适合字幕组给整部片子逐句对轴。
最近 5 次实测
5 次可以打开平均 1.8 秒
本站从国内机房定期实测。竖条由远及近:绿 = 可以打开,橙 = 国内不可直接访问,灰 = 打不开。Arctime Pro 是一款跨平台的字幕制作软件,主要用来给视频加字幕。它把字幕制作拆成几个环节:导入视频和字幕稿、在波形图上对齐时间轴、校对文字、导出成品。软件界面提供精准的音频波形图,方便手动打轴时找准每一句的入点和出点。
主要功能
除了手动打轴,Arctime Pro 还提供几项 AI 辅助功能。AI 自动打轴可以拿现成的字幕稿和视频音频匹配,生成时间轴;AI 语音识别则直接从视频里的语音生成文字和时间轴。这两项都按视频时长计费,用积分扣。AI 语音合成能把字幕块里的文本转成配音,AI 批量翻译用来做双语或多语字幕,AI 字幕提取则通过 OCR 识别画面里内嵌的字幕。
导出方面,软件支持多种字幕格式,也能把字幕导出到 Premiere Pro、Final Cut Pro、达芬奇、AVID、Edius、AE 等剪辑软件里继续编辑。部分专业导出功能需要激活特权模块。
适合谁
需要给视频配字幕的创作者、字幕组、翻译机构,以及电视台、教育机构这类有批量字幕需求的团队。官网列出了不少媒体和高校用户。如果不想自己做,官网也提供人工字幕制作服务。
费用与限制
下载和基础功能免费,超过 500 项基础功能不收费。AI 相关服务按用量扣积分,1 元等于 100 积分,比如自动打轴普通话每分钟 50 积分,语音识别普通话每分钟 30 积分。特权模块是激活制,2025 年中停止终身激活,之后跟随资源卡权益。软件支持 Windows、macOS 和 Linux,界面有中文。
常见问题
Arctime Pro 收费吗?
Arctime Pro 有免费版,部分功能或用量要付费。基础功能免费,AI 服务按积分计费,1 元=100 积分。
Arctime Pro 有哪些平台 / App?
支持 Windows、macOS、Linux。
替代品全部 14 个,带对比表 →
音音脉可完全替代浏览器里就能识别语音和 OCR 硬字幕,不用装软件;但手动逐句打轴和导出到剪辑软件不如 Arctime 全。
青梧字幕可完全替代国产桌面工具,语音识别自动对齐时间轴再人工校对,流程和 Arctime 接近;AI 计费和剪辑软件导出没它细。
场辞可完全替代同为桌面端字幕软件,语音识别自动切轴、多轨编辑,导出 SRT/ASS 可替代打轴环节
Subtitle Edit可完全替代开源免费,波形图逐句调轴和 300 多种格式互转都在,适合字幕组;没有 Arctime 的 AI 配音和批量翻译。
ArtPlayer Subtitle Editor可完全替代在线调时间轴、做双语字幕并导出 SRT/VTT,轻量够用;没有波形图精细打轴和导出到 Premiere 等剪辑软件。
EasySub部分替代替代 AI 识别生成时间轴这一块:上传即出草稿并多语翻译;手动波形打轴和导出剪辑工程不如 Arctime。
