Aegisub 的替代品
3 个可以替代 Aegisub 的软件，1 个可完全替代、2 个部分替代。费用、登录、平台与可访问性都是本站实测或从官网核对的。
对比
| 条目 | 费用 | 登录 | 平台 | 国内可直接访问 | 一句 |
|---|---|---|---|---|---|
 字幕工具箱 |
免费 | — | 网页 | 待检测 | 替代格式转换与时间轴整体偏移这一块：网页处理 ASS/SRT 互转，不做逐帧对齐和样式预览 |
 Subtitle Edit |
免费 | — | Windows · macOS · Linux · 网页 | 可以 | 开源跨平台，波形对齐、ASS 样式与批量处理齐全，可直接接手 Aegisub 的活 |
 ArtPlayer Subtitle Editor |
— | — | 网页 | 可以 | 替代时间轴调整与双语字幕这一块：在线编辑导出 SRT/VTT，但没有 ASS 样式和逐帧波形 |
详细介绍
可完全替代 1
部分替代 2
字幕工具箱
网页版字幕处理工具集，可从剪映、必剪工程导出 SRT，支持 ASS、SRT、WebVTT 等格式互转与时间轴整体偏移，接入多个 AI 引擎做多语翻译，适合手头有一堆 SRT 要合并、拆分、改格式的字幕制作者。替代格式转换与时间轴整体偏移这一块：网页处理 ASS/SRT 互转，不做逐帧对齐和样式预览
ArtPlayer Subtitle Editor
ArtPlayer 出品的在线字幕编辑器，能调整时间轴、做双语字幕、翻译文本，并导出 SRT/VTT 或带字幕的视频，适合剪辑和翻译字幕的人。替代时间轴调整与双语字幕这一块：在线编辑导出 SRT/VTT，但没有 ASS 样式和逐帧波形
还有：VisualSubSync、Arctime（未收录）