字幕工具箱

字幕工具箱是一个网页版的字幕处理工具集合，打开就能用，不用装软件。它把字幕制作里那些零碎又费时的活儿拆成一个个小工具：从剪映国际版（CapCut）或必剪的项目文件里把字幕导出来、把 SRT 里的时间码去掉只留文字、把两份单语字幕合成双语、简繁互转、整体提前或延后时间轴、把字幕加速到十倍或减速到十分之一。做字幕的人常常卡在这些步骤上，这里基本都能找到对应的入口。

主要功能

工具按用途大致分几类。导出类负责把剪辑软件里的字幕工程文件转成标准 .srt；转换类处理 ASS、SRT、WebVTT、LRC 歌词、Final Cut Pro XML 之间的互转，支持单个也支持批量；编辑类包括字幕清理、文本替换和删除、长文本按标点换行、批量微调字幕块时长、给中文加拼音、给粤语加音标、快速加 Emoji。翻译方面接入了 DeepSeek、OpenAI、字节火山、通义千问、DeepL 等引擎，可以一次译成多种语言。另外还有硬字幕提取和视频内嵌字幕轨道提取，后者在浏览器本地处理，文件不上传。

适合谁

做视频字幕的剪辑和翻译人员、需要把课程或讲稿转成字幕的人，以及手头有一堆 SRT 要合并、拆分、改格式的人。工具都是单点功能，不需要学整套流程，缺哪步点哪步。

费用与限制

页面标称免费，没有看到收费说明。翻译类工具依赖第三方 AI 服务，可能需要自备对应的密钥或额度，具体以页面为准。字幕文本替换不支持正则表达式，复杂匹配做不了。视频内嵌字幕提取以外的工具是否在本地处理，页面上没有逐一说明。