Crowdin
面向软件团队的本地化与翻译管理平台,可同步 GitHub、Figma、Unity 等来源的源文件,提供上下文预览、术语表和内置 QA 检查,适合有持续多语言发布需求的团队把译文同步回原系统。
5 次可以打开平均 5.9 秒
本站从国内机房定期实测。竖条由远及近:绿 = 可以打开,橙 = 国内不可直接访问,灰 = 打不开。Crowdin 是一个本地化与翻译管理平台,把软件、网站、移动应用、游戏、营销材料、文档等内容的翻译流程集中到一个地方。它解决的是多语言项目里常见的混乱:源文件散落在 GitHub、Figma、CMS 各处,译者看不到界面上下文,翻译进度和发布节奏脱节。Crowdin 的做法是先把源内容上传或同步进来,再分发给译者或机器翻译,最后把译文同步回原系统。
主要功能
平台支持 100 多种文件格式,能直接对接 GitHub、GitLab、Bitbucket 同步源文件,也能从 Figma、WordPress、Contentful、Unity、Unreal Engine 等工具拉取内容。翻译环节提供上下文预览、术语表、风格指南和内置 QA 检查,可以校验占位符、长度限制和一致性。机器翻译方面,可以自带 AI/LLM 密钥,或使用 40 多种 MT 引擎。移动应用还支持 OTA 更新,译文不用重新发版就能生效。
适合谁
主要面向有持续本地化需求的软件团队和全球化组织,从独立开发者到企业团队都有对应方案。Crowdin Enterprise 面向组织,提供自定义工作流和供应商管理;Crowdin.com 则面向独立开发者和众包翻译项目。开源的非营利项目可以申请免费许可。
费用与限制
定价按托管词数(源词数乘以目标语言数)计算,分为面向组织的年度方案和面向独立开发者的月付/年付方案,具体价格需在定价页查看。平台界面为英文,注册和登录方式材料未详细说明。使用前需要留意:托管词数按账户或组织下所有项目累计,超出套餐需要额外购买。
