Lokalise
面向开发与本地化团队的翻译管理系统,把产品文案、网站内容和应用字符串集中管理,可连接 GitHub、Figma 等 60 多个工具,代码提交后自动同步待译内容并回传,适合开发者用 API 和 CLI 把多语言发布接入构建流程。
5 次可以打开平均 1.5 秒
本站从国内机房定期实测。竖条由远及近:绿 = 可以打开,橙 = 国内不可直接访问,灰 = 打不开。Lokalise 是一个翻译管理系统,把产品文案、网站内容、移动应用里的字符串集中到一个平台,让开发、产品、市场和翻译人员在同一套流程里协作。它解决的是多语言发布时内容散落在表格、邮件和不同工具里的问题,目标是把翻译变成持续集成的一部分,而不是发布前临时抱佛脚。
主要功能
平台提供翻译记忆库、术语表、上下文管理和自动化工作流。你可以连接 GitHub、GitLab、Jira、Figma、Contentful 等 60 多个工具,代码提交后自动同步待翻译内容,翻译完成后再自动回传。它支持 30 多种文件格式、33 个 webhook 和 10 个预构建 SDK,移动应用还能通过 OTA 更新实时下发翻译,不用重新发版。
AI 方面,Lokalise 内置了 AI 翻译和 AI 评分,可以按品牌术语和语气生成译文,自动评估质量,只把低置信度的结果交给人审。平台还提供自定义 AI 配置、多模型路由和 MCP 连接,让 AI 输出更贴合上下文。
适合谁
主要面向有持续本地化需求的软件公司:开发者用 API 和 CLI 把翻译接入构建流程,产品经理和本地化经理管理项目与语言,市场团队确保各市场的文案风格统一。材料提到它服务了 3000 多家公司的 100 万用户,包括部分财富 500 强企业。
费用与限制
定价页显示四个套餐:Explorer 每月 149 美元、Growth 每月 379 美元、Advanced 每月 1049 美元,Enterprise 需联系销售。所有套餐都提供 14 天免费试用,不需要信用卡。界面目前以英文为主,也提供西班牙语和德语切换。使用前需要注册账号,登录入口在 app.lokalise.com。
