Trados 的替代品
4 个可以替代 Trados 的软件，1 个可完全替代、3 个部分替代。费用、登录、平台与可访问性都是本站实测或从官网核对的。
对比
| 条目 | 费用 | 登录 | 平台 | 国内可直接访问 | 一句 |
|---|---|---|---|---|---|
 百度翻译 |
有免费版 | 可选登录 | 网页 · Windows · iOS · Android | 待检测 | 替代术语库与记忆库辅助这一块：百度翻译提供记忆库，但无桌面 CAT 工作流 |
 翻译狗 |
有免费版 | 可选登录 | 网页 · iOS · Android | 待检测 | 替代文档翻译与术语统一这一块：可建术语库按原版式还原，无翻译记忆库复用 |
 彩云小译 |
— | 可选登录 | 网页 | 待检测 | 替代术语固定译法这一块：术语库可锁定专有名词，适合快速读懂，无项目管理工作流 |
 Smartcat |
有免费版 | 要登录 | 网页 | 可以 | 同为翻译记忆库+术语库+AI初翻的本地化平台，在线协作，有免费版可先试 |
详细介绍
可完全替代 1
部分替代 3
百度翻译
百度出品的在线翻译工具，支持文本、文档、图片和音视频翻译，提供 AI 论文精翻、术语库与记忆库辅助，适合读外文论文、处理双语文档时对照固定译法使用。替代术语库与记忆库辅助这一块：百度翻译提供记忆库，但无桌面 CAT 工作流
翻译狗
在线文档翻译平台，支持 PDF、Word、PPT、Excel 直接上传，译文按原版式还原分栏、表格与公式，并可建术语库统一专业词，适合师生翻外文论文文献时保住参考文献和公式不乱。替代文档翻译与术语统一这一块：可建术语库按原版式还原，无翻译记忆库复用
彩云小译
彩云科技出品的在线翻译工具，支持文字、文档、网页和图片翻译，双语对照不覆盖原文，术语库可固定专有名词译法，适合快速读懂外文网页、论文或产品文档。替代术语固定译法这一块：术语库可锁定专有名词，适合快速读懂，无项目管理工作流
还有：memoQ、Crowdin、Phrase、OmegaT、Wordfast（未收录）