CopyTranslator 的替代品
6 个可以替代 CopyTranslator 的软件，2 个可完全替代、4 个部分替代。费用、登录、平台与可访问性都是本站实测或从官网核对的。
CopyTranslator
copytranslator.github.io
开源的桌面翻译辅助工具，复制文本即自动翻译，能修复 PDF 和网页复制带来的多余换行与断句，也支持拖选触发，适合习惯在 PDF 里读英文论文的学生和研究者。
工具免费Windows · macOS · Linux英文开源国内可直接访问
对比
| 条目 | 费用 | 登录 | 平台 | 国内可直接访问 | 一句 |
|---|---|---|---|---|---|
 Pot |
免费 | — | Windows · macOS · Linux | 待检测 | 同为开源跨平台桌面翻译工具，划词即译，还能截图 OCR，复制翻译场景可直接换 |
 TTime |
— | — | Windows · macOS | 待检测 | Windows/macOS 桌面划词翻译加截图识别，可接 DeepL 等引擎，覆盖复制即译的日常用法 |
 沉浸式翻译 |
— | — | — | 待检测 | 替代网页和 PDF 阅读这一块：双语对照整页翻译，但需在浏览器内使用，没有剪贴板监听 |
 流畅阅读 |
免费 | 不用登录 | 网页 | 待检测 | 替代 PDF/ePub 对照阅读这一块：开源浏览器扩展，段落下方插译文，不监听系统剪贴板 |
 彩云小译 |
— | 可选登录 | 网页 | 待检测 | 替代快速读懂外文这一块：网页文档双语对照加术语库，但没有桌面端复制即译 |
 划词翻译 |
有免费版 | — | 网页 | 可以 | 替代划词与 PDF 内翻译这一块：浏览器扩展形态，复制后仍需手动触发，无桌面剪贴板自动翻译 |
详细介绍
可完全替代 2
Pot
开源的跨平台桌面翻译工具，选中文字即弹出译文，也能框选屏幕区域做 OCR 再翻译，并可接入 ChatGPT 等 AI 接口与离线识别插件，适合常从英文文档和 PDF 截图里取字的人。官方已停止维护，建议改用其推荐的 Manggo。同为开源跨平台桌面翻译工具，划词即译，还能截图 OCR，复制翻译场景可直接换
TTime
装在 Windows 和 macOS 上的翻译与文字识别工具，支持划词、截图、图片和输入翻译，可接入 DeepL、Google、OpenAI 等多种翻译源，适合看外语视频时截屏取字对照译文。Windows/macOS 桌面划词翻译加截图识别，可接 DeepL 等引擎，覆盖复制即译的日常用法
部分替代 4
沉浸式翻译
双语对照网页翻译插件替代网页和 PDF 阅读这一块：双语对照整页翻译，但需在浏览器内使用，没有剪贴板监听
流畅阅读
开源的浏览器双语翻译扩展，在原文段落下方插入译文，支持划词卡片、PDF/ePub/Word 对照阅读和视频双语字幕，可接 DeepSeek、OpenAI 或本地 Ollama，适合经常翻外文 PDF 资料、看 YouTube 课程的人。替代 PDF/ePub 对照阅读这一块：开源浏览器扩展，段落下方插译文，不监听系统剪贴板
彩云小译
彩云科技出品的在线翻译工具，支持文字、文档、网页和图片翻译，双语对照不覆盖原文，术语库可固定专有名词译法，适合快速读懂外文网页、论文或产品文档。替代快速读懂外文这一块：网页文档双语对照加术语库，但没有桌面端复制即译
划词翻译
浏览器翻译扩展，选中网页文字即弹出译文，也支持截图、整页和 PDF 内翻译，并把 ChatGPT、Gemini、DeepL 等多家引擎的译文并排供对比，适合常读外文论文、需要挑一条顺眼译文的人。替代划词与 PDF 内翻译这一块：浏览器扩展形态，复制后仍需手动触发，无桌面剪贴板自动翻译
还有：GoldenDict、QTranslate（未收录）