Fly Cut Caption
caption.flycut.co又名 Fly Cut Caption、FlyCut
免费的浏览器端视频字幕工具，用本地 Whisper 识别生成字级时间戳，支持双语双轨编辑、自动剪掉长停顿并硬烧导出，适合课程录制者去掉讲解中的停顿和口误。
工具免费不用登录网页多语言国内可直接访问
Fly Cut Caption 是一个在浏览器里跑的视频字幕工具。上传视频后，它用本地运行的 Whisper 模型做语音识别，生成带字级时间戳的字幕，不用把文件传到服务器。识别完进入双轨编辑界面，主字幕和副字幕可以分别改，也能调 AI 翻译生成双语版本。
主要功能
识别环节分两条路：网页版用浏览器侧的 Whisper，桌面版则挂一个 FunASR sidecar，官方说后者更适合长视频。编辑区提供字级标注删除和可视化时间轴，改时间点不用来回拖进度条。剪掉静音空白是另一个独立步骤，自动检测长停顿后收紧成片，导出时只保留有效片段。字幕可以导出 SRT 或 JSON，也能把双语字幕硬烧进视频画面。
适合谁
课程和讲座录制者可以用它去掉讲解中的停顿和口误；播客、访谈类视频需要双语字幕时，双轨编辑比在剪辑软件里逐句对时间省事。商务培训和会议录像的精简也在这个范围内。页面提到支持 50 多种语言识别，面向的是有跨语言发布需求的内容团队。
费用与限制
页面写明无需注册、完全免费，识别在本地完成，隐私上比上传到云端省心。代价是本地处理吃机器性能，长视频在浏览器里跑 Whisper 可能偏慢，官方也把 FunASR 桌面版定位成长视频的补充方案。桌面版页面写的是「即将推出」，目前主力还是网页版。界面语言声明为英文，中文页面是翻译版本。
常见问题
Fly Cut Caption 收费吗？
Fly Cut Caption 免费使用。页面写明 100% free to use。
用 Fly Cut Caption 要登录吗？
不用登录就能用。No registration required。
Fly Cut Caption 国内能访问吗？
本站 11 月 8 日 检测，Fly Cut Caption 在国内可以直接访问。
Fly Cut Caption 有哪些平台 / App？
支持 网页。
Fly Cut Caption 的替代品有哪些？
本站整理了 7 个替代品，例如 FunClip、autocut.video、绘影字幕、VAS视频加字幕。
替代品 全部 7 个 →
FunClip
阿里通义实验室开源、在 ModelScope 组织下维护的本地视频剪辑工具，用 FunASR 把语音转成带时间戳的文字，可按选中的句子或指定说话人一次裁出多段视频并导出 SRT 字幕，适合做访谈、课程、播客剪辑的人对着转写稿挑段落。同为本地 FunASR 识别加时间戳剪辑，开源可自部署，长视频比网页版 Whisper 稳
autocut.video
国产桌面端视频预处理工具，可批量移除静音停顿、按章节或配音混剪、擦除硬编码字幕，把素材处理成半成品再精剪，适合网课和口播作者批量处理长段素材。替代自动剪停顿这一块：批量移除静音按章节混剪，但没有字级字幕双语编辑
绘影字幕
北京蓝色脉动开发的在线视频字幕工具，支持十几种语言语音识别、一键翻译成上百种语言做双语字幕，并能 AI 配音对齐画面，适合自媒体人给 vlog 和课程配上多语种字幕。替代识别加双语字幕这一块：在线识别翻译成双语，但识别在云端且无自动剪停顿
VAS视频加字幕
装在 Windows 上的本地视频字幕工具，能提取人声、识别成文字并翻译成多语外挂字幕，支持 GPU 加速、批量队列和断点续传，适合素材多、语种杂的课程和访谈创作者批量配字幕。替代本地识别出字幕这一块：Windows 本地 GPU 加速批量识别翻译，不含停顿剪辑和硬烧