讯飞译制

讯飞译制是安徽听见科技（科大讯飞旗下）做的在线译制平台，解决的是同一件事：把一条中文视频变成能直接发到海外平台的多语言版本。上传视频后，它先识别原声生成字幕，再把字幕翻成目标语言，最后用 AI 配音替换或叠加音轨，字幕、配音、时间轴在一个工作台里完成，不用在几个软件之间来回导文件。

主要功能

字幕环节支持 17 种源语言识别，自动断句并生成时间轴，识别结果可以在线改。翻译覆盖英语、日语、韩语、俄语等 16 种语言，官方称由大模型驱动，能处理专有名词和广告语润色。配音提供上百种音色，也能用一段音频或原视频里的声音做声纹克隆，短剧场景下可以区分说话人，给不同角色配不同声音。企业版另有团队协作、批量上传和统一结算。

适合谁

页面列的场景是自媒体出海、多语言课程、影视短剧、营销视频和企业服务。共同点是内容量大、语种多、交付周期紧，自己找人翻译加配音成本高。个人博主用它给 Vlog 或探店视频配外语，比外包快；机构则更看重批量任务和多人协作。

费用与限制

页面写有新用户免费体验，具体额度和各档价格没有公开，企业版需要走免费试用申请。使用要注册登录，网页端操作，另有下载中心提供客户端。人工字幕是单独的服务，由专职译员承接，按项目报价。平台声明通过 ISO 27001 和可信云认证，生成式能力由 DeepSeek 提供。