鬼手剪辑

鬼手剪辑（GhostCut）是一个在线视频译制工作台，主要解决把中文视频做成多语言版本时反复倒手的问题。它把字幕识别、擦除、翻译、配音、合成这几步放在同一个项目里，不用在几个软件之间导来导去。对做短剧出海、TikTok 电商视频和 YouTube 多语言频道的团队来说，省掉的是逐条手动对轴和重新压制的时间。

主要功能

上传视频后，它会先用 ASR 和 OCR 把语音和画面里的硬字幕识别成文本，支持一百多种语言。接着可以擦掉原字幕、人名条和水印，再把文本交给大模型翻译，并在线编辑字幕、标记角色。配音环节提供经典声音、超真实声音和声音克隆几档，最后自动渲染合成，也能导出剪辑工程文件。图片翻译和图片文字擦除是另外两个入口，面向电商商品图。

适合谁

从页面上的行业方案看，主要面向 AI 短剧制作方、跨境电商卖家、社交媒体创作者和教育课程制作者。批量处理是它的重点：可以按剧集管理素材，一次上传翻译成百上千条视频。如果只是偶尔翻译一两条生活视频，免费额度也能试，但批量功能要付费套餐才完整。

费用与限制

注册免费，免费档视频最长 15 秒、单文件 400M、云端空间 100M。付费采用点卡套餐，70 点 28 元起，点数按 30 秒为单位扣，不同功能扣点不同，例如字幕擦除 Lite 版每 30 秒 4 点起。页面宣传翻译配音低至 0.2 元/分钟，但实际花费取决于所选配音档位和擦除版本。需要登录才能使用，API 需另外申请。