PDFMathTranslate

PDFMathTranslate 是一个开源的 PDF 翻译工具，项目托管在 GitHub 的 Byaidu/PDFMathTranslate 仓库。它要解决的是普通翻译工具处理 PDF 时容易把公式、图表和版式弄乱的问题：翻译完成后，页面上的数学公式和图片位置基本保持原样，还能生成原文与译文对照的版本，方便逐段核对。

怎么用

pdf2zh.com 提供的是网页界面，打开后把 PDF 拖进上传区，或者点选文件，单个文件限制在 5 MB 以内。选好原文语言和目标语言，页数可选「首页」或「前 20 页」，再点 Translate 开始。页面下方有文档预览区，翻译结果可以在那里查看。界面还折叠了一组实验性选项，需要调参数时再展开。

技术背景

页面标注了 pdf2zh 版本 1.9.6、BabelDOC 版本 0.2.4，并注明 BabelDOC 来自 funstory-ai/BabelDOC 项目，图形界面由 Rongxin 制作。想自己部署或看源码，可以从 GitHub 仓库入手。

限制

网页版一次只能传 5 MB 以内的文件，页数默认只翻前 20 页，长文档要分段处理。翻译质量和语言支持取决于它背后调用的翻译服务，材料里没有说明具体用了哪家。费用和是否需要登录，页面上没有写明。