Lute
luteorg.github.io又名 Learning Using Texts
装在本地电脑上的外语阅读学习工具,可导入或自写文本、边读边建单词与多词词条,并用父词条让动词变形共用释义、给词条配图,适合已有阅读材料、想靠大量阅读积累词汇的自学者,尤其是学西班牙语这类词形变化多的语言。
最近 2 次实测
2 次可以打开平均 6.8 秒
本站从国内机房定期实测。竖条由远及近:绿 = 可以打开,橙 = 国内不可直接访问,灰 = 打不开。Lute 是 Learning Using Texts 的缩写,一个装在自己电脑上运行的独立网页应用,用来一边读外语文本一边积累词汇。它不提供现成课程,也不做背单词打卡,核心思路是把阅读本身变成学习过程:导入或自己写一段目标语言的文本,遇到生词就建词条、填释义,之后回看时这些标注都还在。
主要功能
基础部分包括定义语言和词典、创建与编辑文本、建立单词和多词词条。作者认为其他工具缺少、而自己觉得必不可少的两点也做了进去:一是「父词条」,比如西班牙语里 hablar 是 habló 的原形,把原形设为父词条后,所有变形都能共用这条释义,查例句时相关词形的句子也会一并列出;二是给词条配图片,比堆一大段文字更直观。
适合谁
适合已经有一定阅读材料、想靠大量阅读积累词汇的自学者,尤其是学西班牙语这类词形变化多的语言。作者本人就是拿它学西班牙语。它需要自己准备文本、自己维护词条,不适合想打开就有人喂内容的人。
使用与限制
它是装在电脑上的独立应用,不是注册即用的在线服务,安装和配置要花一点时间,手册里有一段五分钟的安装演示视频。作者也说明软件仍在开发中,功能会继续变动。手册本身是英文的,界面语言为英文。