翻译与英文润色工具

DeepL 免费额度用完、Grammarly 加载转圈,是很多人同时开着两三个翻译和润色页面的原因。翻译准不准、语法改得细不细、整页网页能不能直接翻,三件事常常落在不同工具上。

这份清单把翻译、语法检查、写作润色和网页全文翻译放在一张表里对比。费用列写「有免费版」的,通常限单次字数或每天次数;登录列写「可选登录」的,不登录也能翻短文本。文档翻译前先看注意一栏有没有写隐私和删除策略。

选入标准能翻译多语种、检查英文语法并润色改写、支持网页或文档整篇翻译的工具,含国内外产品,排除只做单词查询的词典。

13个条目
13个能免费用
12个国内可直接访问
1个不用登录
2个开源
更新于 11 月 21 日

对比

条目费用登录国内访问按语
DeepL网页 · Windows · macOS · iOS · Android 有免费版 可选登录 可以 翻译质量口碑最稳,文档和写作润色都有;免费额度有限,界面偏英文
有道翻译网页 有免费版 可选登录 可以 国内直连、中文界面,翻译加语法纠错和润色一体;单次文本上限 5000 字
Grammarly网页 · Windows · macOS · iOS · Android 有免费版 要登录 可以 英文语法和改写建议最细,边写边标;要登录,国内加载有时慢
LanguageTool网页 · Windows · macOS · Linux · Android 有免费版 可选登录 可以 开源多语言检查,浏览器和 Office 插件都能用;免费版有字数限制
翻译狗网页 · iOS · Android 有免费版 可选登录 可以 整份 PDF、Word 上传后按原版式还原,表格公式不乱;深度用要充值
讯飞智能翻译平台网页 有免费版 要登录 可以 文档、语音、图片都能翻,排版复杂的长文档也能处理;要登录
划词翻译网页 有免费版 — 可以 划词即译,多家引擎译文并排对比;部分功能有免费次数限制
流畅阅读网页 免费 不用登录 可以 开源双语对照,PDF、ePub 和视频字幕都能翻;云端翻译会外发文字
Wordtune网页 · iOS 有免费版 要登录 可以 整句给多种改写方案,还能压缩网页和视频要点;只能写英文
editGPT网页 有免费版 要登录 不可以 按力度逐句改稿,导入导出 docx 保留修订痕迹;依赖 ChatGPT
Ginger Software网页 · Windows · macOS · iOS · Android 有免费版 可选登录 可以 按整句语境查语法,附 40 多种语言翻译;无免费试用,付费后限时退款
Paperpal网页 有免费版 要登录 可以 面向英文论文投稿,语法改写加查重和期刊格式自查;文献检索需国际网络
Rewriter Tools网页 免费 — 可以 免费不限次数的在线改写站,适合营销文案多平台改写,结果需人工校对。

逐条

DeepLDeepL 出品的语言 AI 平台,提供文本与文档翻译、写作润色和实时语音翻译,支持 100 多种语言,适合跨语言阅读、写作和企业本地化。按语翻译质量口碑最稳,文档和写作润色都有;免费额度有限,界面偏英文
有道翻译网易出品的在线翻译工具,支持十几种语言互译,可整篇翻译 PDF、DOC、PPT 文档并整页转换网页,还提供英文润色与语法纠错,适合学生拿它改英文作文、读外文文献。按语国内直连、中文界面,翻译加语法纠错和润色一体;单次文本上限 5000 字
Grammarly英文写作辅助工具,在浏览器、桌面端和手机输入框里实时标出拼写、标点与语法问题,并支持整段改写和语气调整,适合写英文邮件、报告和论文的人边写边改。按语英文语法和改写建议最细,边写边标;要登录,国内加载有时慢
LanguageTool在线语法和拼写检查工具,支持三十多种语言并自动识别语种,逐句标出拼写、语法、标点和大小写错误并给出修改建议,还有浏览器扩展在输入框里实时提示,适合用非母语写作的人粘贴全文逐句校对。按语开源多语言检查,浏览器和 Office 插件都能用;免费版有字数限制
翻译狗在线文档翻译平台,支持 PDF、Word 等 29 种格式直接上传,译文按原文版式还原、图表公式留在原位,还能建术语库固定专业词译法,适合师生和职场人翻外文论文、合同与文献时省去手动调格式。按语整份 PDF、Word 上传后按原版式还原,表格公式不乱;深度用要充值
讯飞智能翻译平台科大讯飞推出的在线翻译平台,支持 23 种文档格式并保留原排版、识别文档内图片文字,另有文本、语音、图片入口,覆盖 60 多种语言并针对论文、法律、金融等领域优化,适合把整份 PDF 或 PPT 传上去翻完直接使用的人。按语文档、语音、图片都能翻,排版复杂的长文档也能处理;要登录
划词翻译一款浏览器翻译扩展,选中网页文字即弹出译文,也支持截图、整页、PDF 与音视频翻译,可接入 12 个 AI 服务和 8 个翻译服务并排对比结果,适合常读外文论文、文档、网页的人随取随用。按语划词即译,多家引擎译文并排对比;部分功能有免费次数限制
流畅阅读开源的浏览器双语翻译插件,在原文段落下方插入译文,支持划词卡片查音标释义、PDF/ePub/Word 对照阅读和视频双语字幕,适合常读外文网页与文档的人逐段中英对照着看。按语开源双语对照,PDF、ePub 和视频字幕都能翻;云端翻译会外发文字
Wordtune面向英文写作的 AI 助手,可基于上下文改写句子、切换正式或随意语气、拉长或缩短表达,并附带拼写语法检查与文档、网页、YouTube 视频摘要,适合非英语母语者发邮件、写作业前过一遍措辞。按语整句给多种改写方案,还能压缩网页和视频要点;只能写英文
editGPT基于 ChatGPT 的在线写作校对编辑器,AI 改动以修订痕迹逐条呈现、可接受或拒绝,编辑力度分五档,Word 导入导出保留修订,适合交稿前想把英文文稿过一遍又不想丢掉修改记录的人。按语按力度逐句改稿,导入导出 docx 保留修订痕迹;依赖 ChatGPT
Ginger Software面向英语写作的检查与润色工具,按整句语境纠正语法、拼写和标点,支持句子改写与同义词推荐,并通过浏览器扩展和 Office 插件在 Gmail、Word 里直接给出建议,适合非英语母语者写英文邮件和论文时边写边改。按语按整句语境查语法,附 40 多种语言翻译;无免费试用,付费后限时退款
Paperpal开科思旗下的英文学术写作 AI 工具,把语法润色、文献对话、查重与 AI 痕迹检测、投稿规范检查串在一个工作区里,适合准备投 SCI/SSCI 期刊的科研作者在投稿前逐项过稿。按语面向英文论文投稿,语法改写加查重和期刊格式自查;文献检索需国际网络
Rewriter Tools英文在线改写工具站,把文章改写、同义替换和文章伪原创分入口摆放,另配字数统计与社媒、YouTube 文案生成器,适合营销人员把同一段内容改成适配不同平台的版本。按语免费不限次数的在线改写站,适合营销文案多平台改写,结果需人工校对。