术语在线
termonline.cn又名 术语在线、termonline
全国科学技术名词审定委员会主办的规范术语查询平台,输入中英文关键词即可查到词条、英文对照和释义,另有术语标注与术语图谱等入口,适合编辑和翻译在拿不准译名或写法时先来核对审定名。
工具可选登录网页中文

写论文或做翻译时,一个专业词到底该用哪个中文说法、英文对应什么,常常没有统一答案。术语在线把全国科学技术名词审定委员会审定公布的规范术语集中到一个网站里,输入中文或英文关键词就能查到词条、英文对照和释义。比如查「绒毛膜」,页面会给出英文 chorion,并说明它是哺乳动物胎膜之一、由哪几层组成。
主要功能
核心是术语检索,覆盖自然科学、工程技术、社会科学和人文科学等领域,中英文关键词都能搜。首页还提供几个延伸入口:术语标注可以把一段文本里的术语标出来,术语图谱用图谱方式检索相关概念,新词征集和征求意见名词则让用户提交或评议尚未定名的术语。热搜词和热门术语榜能看出大家最近在查什么,像人工智能、阿尔茨海默病、二氧化碳这类词常年在列。
适合谁
编辑出版、科研、翻译、教学和学术写作的人最用得上,遇到拿不准的译名或写法,先来这里核对审定名。普通读者查医学术语、学科名词也能用,词条释义写得比较清楚。
费用与限制
网站由全国科学技术名词审定委员会主办,委托北京市电通电话技术开发有限公司搭建运营,页面有登录入口,也有手机端。检索本身不需要付费。站内显示专业术语收录 603865 个,累计提供检索服务 422656496 次,国家用户使用 128 个。术语以审定公布的规范名为准,未收录的新词可能查不到,这时可以走新词征集渠道。
常见问题
用 术语在线 要登录吗?
可以不登录使用,登录后功能更全。页面有登录入口,检索无需登录。
术语在线 有哪些平台 / App?
支持 网页。
术语在线 的替代品有哪些?
本站整理了 5 个替代品,例如 CNKI翻译助手、中国大百科全书(第三版)网络版、维基百科、百度百科。
替代品 全部 5 个 →
C
CNKI翻译助手
中国知网推出的在线翻译查询工具,按学科领域列出专业术语的不同译法,并附专业词典释义、标注文献来源的双语例句和相关文献链接,适合写英文论文时确定某个行业词汇的准确译法。替代中英术语对照这一块:查译名时给参考译法,但没有审定规范名和释义
中
中国大百科全书(第三版)网络版
中国大百科全书出版社运营的大型综合性数字百科全书,收录数十万条目,按专业、专题、大众板块组织,供查证权威知识。替代查词条释义这一块:百科条目解释更详细,但不给审定规范术语和英文对照
维基百科
维基百科wikipedia中英文官方网站入口网址,一个全球知名的在线百科全书替代查词条释义这一块:覆盖面广、更新快,但无审定规范名,译名不可作准
百度百科
百度旗下的中文网络百科全书,词条由用户创建、修改并经审核发布,提供全站搜索、参考资料列表和站内跳转,适合写作业或写稿前快速弄明白一个陌生名词的大概。替代查词条释义这一块:中文条目多、易读,但无审定术语和规范英文对照