射手网(伪)

射手网(伪)是一个字幕分享站点，名字里的「伪」是相对于早年关闭的老射手网而言。它解决的是看片时找不到中文字幕的问题：用户上传自己翻译或调轴的字幕文件，其他人按片名搜索下载，再挂到播放器里用。

主要功能

站内按「最新字幕」「本日热门」「本周热门」列出资源，也支持关键词搜索。页面显示站内共有 437613 条字幕、2229479 个文件，注册用户超过十一万。字幕以文件形式提供，常见格式是 ass 和 srt，下载后需要自己用播放器加载。站点还提供 API 文档和「开源及集成」页面，方便开发者把字幕检索接进自己的工具。

适合谁

适合习惯下载影视文件、用本地播放器看片的人，尤其是追美剧、英剧和新番的观众。字幕多为社区贡献，冷门片源不一定有人做，热门剧集更新较快。如果只用流媒体平台，平台自带字幕，这里就用不上。

费用与限制

浏览和下载字幕不需要付费，也没有看到付费会员的入口。站点有讨论区，注册后可以参与。字幕质量取决于上传者，时间轴对不上、翻译风格不合口味的情况都有，下载前最好看看文件说明和评论。站点页面为简体中文，主要面向中文用户。