ePub 繁简转换

读 ePub 电子书时，常会遇到整本书是繁体、或者繁简混排的情况，读起来别扭。这个工具就做一件事：把 ePub 文件里的文字在繁体与简体之间转换，转完直接下载新文件，原来的排版和章节结构保留。

怎么用

打开页面后选择、拖拽或粘贴一个 ePub 文件，点转换按钮，等它处理完再下载。页面上还有「清除样式」和「正文高亮处理」两个选项，后者标注为测试功能，开启后可能报图书损坏，用之前最好留一份原文件。另有「高亮关键词」功能，可以把指定词在正文里标出来。

手机端需要在独立浏览器窗口里打开，否则下载可能失败。

转换质量

作者在更新记录里提到，2022 年 4 月补过一批日文汉字到简体的转换，遇到没被转换的字符可以反馈；2022 年 4 月 25 日加入高亮格式支持；2025 年 8 月 19 日提高了编解码性能。页面还列出了一组繁简对照字，说明它对异体字、多音字这类容易出错的地方做过处理。

适合谁

手里有繁体版电子书、想转成简体来读的人，或者反过来要把简体书转成繁体给港台读者看的人。文件在浏览器里处理，不用装软件，也不用注册账号。

同站还有一个「在线轻小说翻译高亮脚本」，配合浏览器脚本使用，能把日文轻小说里的括号内容高亮出来，和这个转换工具是两件事。